Наталья В. Ярош

(добавить описание автора)

Выбрать всё Выкачивать:

Крутой детектив

- Вечер вне дома (пер. Наталья В. Ярош) 631K (читать) (скачать fb2)

- Ева (пер. Наталья В. Ярош) 904K (читать) (скачать fb2)

- Заставьте танцевать мертвеца [OCR] (пер. Наталья В. Ярош) 482K (читать) (скачать fb2)

- И однажды они постучатся [= Право на мечту] (пер. Наталья В. Ярош) 531K (читать) (скачать fb2)

- Лапа в бутылке (пер. Наталья В. Ярош) 682K (читать) (скачать fb2)

- Опасные игры (пер. Наталья В. Ярош) 590K (читать) (скачать fb2)

- Это не мое дело (пер. Наталья В. Ярош) 573K (читать) (скачать fb2)

- Я сам похороню своих мертвых (пер. Наталья В. Ярош) 658K (читать) (скачать fb2)

- 1. Никаких орхидей для мисс Блендиш [No Orchids For Miss Blandish, 1939] (пер. Наталья В. Ярош) 580K (читать) (скачать fb2)

- 3. Предоставьте это мне [Have This One on Me, 1967] (пер. Наталья В. Ярош) 513K (читать) (скачать fb2)

- 4. Запах золота (пер. Наталья В. Ярош) 588K (читать) (скачать fb2)

- 2. Запах денег [The Whiff of Money, 1969] (пер. Наталья В. Ярош) 547K (читать) (скачать fb2)

Иронический детектив Крутой детектив

- Мисс Шамвей машет волшебной палочкой [Miss Shumway Waves A Wand, 1944] (пер. Наталья В. Ярош) 754K (читать) (скачать fb2)

- Мисс Шамвей машет волшебной палочкой [Miss Shumway Waves A Wand, 1944] (пер. Наталья В. Ярош) 795K (читать) (скачать fb2)

Крутой детектив

- 1. Это не мое дело [No Business of Mine, 1947] (пер. Наталья В. Ярош) 547K (читать) (скачать fb2)

Переводы

- Вечер вне дома (пер. Наталья В. Ярош) 631K (читать) (скачать fb2) - Чейз

- Ева (пер. Наталья В. Ярош) 904K (читать) (скачать fb2) - Чейз

- Заставьте танцевать мертвеца [OCR] (пер. Наталья В. Ярош) 482K (читать) (скачать fb2) - Чейз

- И однажды они постучатся [= Право на мечту] (пер. Наталья В. Ярош) 531K (читать) (скачать fb2) - Чейз

- Лапа в бутылке (пер. Наталья В. Ярош) 682K (читать) (скачать fb2) - Чейз

- Опасные игры (пер. Наталья В. Ярош) 590K (читать) (скачать fb2) - Чейз

- Это не мое дело (пер. Наталья В. Ярош) 573K (читать) (скачать fb2) - Чейз

- Я сам похороню своих мертвых (пер. Наталья В. Ярош) 658K (читать) (скачать fb2) - Чейз

- 1. Никаких орхидей для мисс Блендиш [No Orchids For Miss Blandish, 1939] (пер. Наталья В. Ярош) 580K (читать) (скачать fb2) - Чейз

- 3. Предоставьте это мне [Have This One on Me, 1967] (пер. Наталья В. Ярош) 513K (читать) (скачать fb2) - Чейз

- 4. Запах золота (пер. Наталья В. Ярош) 588K (читать) (скачать fb2) - Чейз

- 2. Запах денег [The Whiff of Money, 1969] (пер. Наталья В. Ярош) 547K (читать) (скачать fb2) - Чейз

Иронический детектив Крутой детектив

- Мисс Шамвей машет волшебной палочкой [Miss Shumway Waves A Wand, 1944] (пер. Наталья В. Ярош) 754K (читать) (скачать fb2) - Чейз

- Мисс Шамвей машет волшебной палочкой [Miss Shumway Waves A Wand, 1944] (пер. Наталья В. Ярош) 795K (читать) (скачать fb2) - Чейз

Крутой детектив

- 1. Это не мое дело [No Business of Mine, 1947] (пер. Наталья В. Ярош) 547K (читать) (скачать fb2) - Чейз
Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.

Впечатления

Quae про Чейз: Мисс Шамвей машет волшебной палочкой (Иронический детектив, Крутой детектив) в 14:43 (+04:00) / 23-06-2009
Эта книжка у Чейза особенная - во-первых, это мистический детектив (не знаю как добавить такой жанр в либрусеке - поставил такую пометку как "серию"), а во-вторых, написана очень юмористично.
Поражает также, что впервые она издана в далёком 1944 году.
Единственная проблема - мне больше по душе другой перевод на русский, под которым книга значилась как "Два лика Девы Солнца". Он кажется более удачным.
Были и другие переводы на "великий и могучий" ("Мисс Шамвей и волшебная палочка", "Чародейка", "Мисс Шамуэй правит бал", "Тайны мисс Шамвей"), но их качество мне не известно - не читал.